Why Doesn’t Christmas Violate the Separation of Church and State? – Vayiggash 5775

I hope everyone had a wonderful time on the national holiday of the Twenty-Fifth of December.  I sure did.  It’s one of my favorite days of the year.  The shul is closed.  The streets are empty.  No responsibilities.  I get to sleep in.  We usually go on a family hike.  This year, it was a beautiful crisp, sunny day.

Growing up, I was always pretty sensitive this time of year.  When I was in first grade attending public school in Atlanta, our music teacher had us singing gospel songs that were certainly of a religious nature.  I told my parents, and my dad was on the phone with the principal that night.  The next day in music class, the gospel songs were gone, and a token Chanukah song had been added to our repertoire.  So yes, I was the Jewish kid who destroyed Christmas.

I think this was a pretty common experience for Jewish kids growing up in a largely Christian society.

We are fortunate to live in a time when there is a great deal more sensitivity to these kinds of issues, and in a part of the country that is especially diverse.

But the dominance of Christmas is still inescapable.  How is it possible that in a country like the United States, which prides itself on having a separation between church and state, one of our national holidays can be Christmas?

Let’s take a look at the First Amendment.  It begins: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof…”

The separation of church and state is understood to have two clauses.  The first is the anti-establishment clause, which is summarized quite well by Justice Hugo Black, writing for the majority in the 1947 decision in Everson v. Board of Education.

The “establishment of religion” clause of the First Amendment means at least this: Neither a state nor the Federal Government can set up a church. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion to another … in the words of Jefferson, the [First Amendment] clause against establishment of religion by law was intended to erect ‘a wall of separation between church and State’ … That wall must be kept high and impregnable. We could not approve the slightest breach.

Simply put, the government cannot establish or favor any particular religion, or even religion in general.

The other aspect of the First Amendment is known as the free exercise clause.  The government is not allowed to curtail the beliefs of any individual or group, nor can it restrict a person’s religious actions unless those actions are “subversive of good order.”

How is it possible that Christmas could be a federal holiday?  Is not this a violation of the anti-establishment clause of the First Amendment?

Probably not.  But maybe.

When did Christmas become a national holiday?

In 1870, President Ulysses S. Grant signed into law a bill passed by Congress creating the first federal holidays in the United States.  Most of the states had already established state holidays, but this was a first for the national government.  Initially, it only applied to employees of the federal government in Washington, D. C.  Several years later, it was expanded to include all federal employees.  There were five days.  The bill’s title was:

An Act making the first Day of January, the twenty-fifth Day of December, the fourth Day of July, and Thanksgiving Day, Holidays, within the District of Columbia.

It went like this:

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, that the following days, to wit: The first day of January, commonly called New Year’s day, the fourth day of July, the twenty-fifth day of December, commonly called Christmas Day, and any day appointed or recommended by the President of the United States as a day of public fast or thanksgiving, shall be holidays within the District of Columbia…

Notice a couple of things.  First, the title of the bill does not mention the word “Christmas.”  It says “the twenty-fifth day of December.”  The bill itself also uses that expression, adding, almost as a sidebar, that the day is “commonly called Christmas Day.”

In 1870, just five years after the end of the Civil War, there were still deep divisions between the North and the South.  Northerners tended to get really excited about Thanksgiving, while Southerners made a big deal about Christmas.  One impetus behind the federal holidays bill was to create national unity.

As you can imagine, there have been cases brought to the courts, usually regarding Christmas displays on public property.  The courts have basically drawn a line between what they see as secular symbols and what they define as religious symbols.  For example, a nativity scene in which an angel is holding a banner with “Glory to God in the Highest” written in Latin was seen as religious.  Images like Santa Claus, reindeer, a Christmas tree, or a menorah, for that matter, are typically seen as secular.  In a court case involving Jersey City’s public holiday display, the presence of symbols from different traditions like a Christmas tree, Kwanza symbols, a Menorah, Frosty the Snowman, and a sign expressing the city’s intention to “celebrate the diverse cultural and ethnic heritages of its people” was accepted by the 3rd Circuit in 1999.  As long as minority traditions are also included with the majority, the courts tend to permit it.

As a people, we have had to deal with being a minority in the midst of a dominant culture for most of our existence.

In this morning’s Torah portion, Vayiggash, Joseph is finally reunited with his family.  He invites them to join him in Egypt, where they will thrive under his protection and favored status, but it is clear from the beginning that they do not in.  Joseph instructs his brothers to tell Pharaoh that they are breeders of livestock, because that is a profession which is abhorrent to Egyptians.  By telling this to Pharaoh, Joseph’s family receives rights to settle in the fertile land of Goshen, and to receive a special commission to care for the royal flocks.

On their way down, God appears to Jacob with a message of assurance:  “Fear not to go down to Egypt, for I will make you there into a great nation.  I Myself will go down with you to Egypt and I Myself will also bring you back…”  The commentator Ha-emek Davar explains that God is reassuring Jacob that his descendants will not forget who they are.  They will maintain their distinctiveness first as a family, and eventually as a nation.

Initially at least, we see tolerance on the part of Pharaoh and the Egyptians.  They permit this tribe, with its strange customs, to live in Egyptian society, and to maintain their cultural and religious practices.  In next week’s Torah portion, when Jacob dies, the Egyptian dignitaries participate with Joseph and his brothers in the mourning rituals as they bring their father’s body back to the ancestral burial site in the Land of Canaan.

Unfortunately, this tolerance does not last, and a new Pharaoh arises who does not know Joseph, and who does not share his predecessor’s generosity and open-mindedness.  So we understand well how important it is to protect the religious freedoms of others.

I have always felt that, as a Jew, I had a greater awareness of the experiences of minorities than those who were in the dominant culture.  Being a minority prepares us to better respect religious diversity.

But what if Jews were in the majority?  How would we deal with issues of religious freedom then?

In 1948, Israel was established as the nation state of the Jewish people.  The Declaration of Independence, issued shortly after the United Nations Partition Plan passed, “declare[d] the establishment of a Jewish State in Eretz-Yisrael, to be known as the State of Israel.”

It went on to declare certain freedoms which should sound familiar to us:  “…it will ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or sex; it will guarantee freedom of religion, conscience, language, education and culture…”

So how can Israel, on the one hand, be “the Jewish State” while also ensuring equality and freedom for all, irrespective of religion?

To be fair, many, if not most of the world’s democracies have official state religions, or offer certain favorable status to one particular religion while still protecting religious freedom.  It is the United States which is unusual in not favoring any particular religion.

In building a new nation in 1948, Israel’s founders had some important decisions to make.  Most of them were fiercely secular Jews, yet they looked to Jewish history, traditions, and customs to determine some of the core aspects of the State.

One basic question they had to address was: when is the weekend?

In the U.S., the weekend was originally just Sunday.  The two day weekend developed over the course of the twentieth century.  Would Israel follow the example of the rest of the Western world and go with Sunday, or would it copy its Muslim neighbors and choose Friday?

Of course, you know the answer.  Shabbat has been the weekend of the Jewish people for thousands of years, not just in religious terms, but in national terms.

What about holidays?

Again, Israel’s founders looked to Jewish tradition and established the Yamim Tovim, the holidays on which work is religiously forbidden, as national holidays.

In the Ordinances of Law and Government, Section 18a, subsection 1, paragraph a, it states:

Shabbat and the Jewish holidays—the two days of Rosh HaShana, Yom Kippur, the first day of Succot and Shmini Atzeret, the first and seventh days of Passover and the holiday of Shavuot—are the fixed days of rest for the State of Israel.

What about non-Jews?  Israel’s founders were emphatic about ensuring equality and the right to freely practice religion.  This brings us to paragraph b.

For those who are not Jewish there is reserved the right to observe their days of rest in accordance with their Sabbath and holidays. These holidays will be set in accordance with each community by the government and published in the public records.

To summarize, the law states the following in subsection 2:

The laws of work hours and rest of 1951, which apply to weekly periods of rest, will apply:

a. To Jews—on their holidays

b. To non-Jews—on the Jewish holidays or on the holidays of their community, whatever is acceptable to them.

In other words, if you are Christian, you can take your weekend on Sunday, and celebrate all the Christian holidays when they occur.  If you are Muslim, you can take your weekend on Friday, and celebrate all the Muslim holidays when they occur.  And those are not considered to be vacation days, but rather national holidays.

While it can get kind of complicated in the workplace, and I imagine that it is a nightmare for Human Resources departments, this is practiced and taken very seriously in Israel to this day.  Every religion gets its own weekends and national holidays.

We had a taste of something like this when we lived in New York.  Ostensibly to keep the streets clean in the five boroughs, but really to discourage car ownership, the city imposes alternate side of the street parking rules.  Pretty much every day of the work week, car owners have to get in their cars and move them to the opposite side of the street to make room for the street cleaners.  Failure to do so results in a fairly hefty ticket.

But what if you are an observant Jew (and there are a few of those in New York) and it is Rosh Hashanah, when it is forbidden to drive a car?  To deal with that situation, there are holiday suspensions of the alternate side parking restrictions.

“Wait,” you say.  Isn’t that a violation of the anti-establishment clause of the First Amendment?

Not if you make the holiday suspensions available to everyone.  Here are just a few examples of holidays on which alternate side parking restrictions are suspended:  Yom Kippur, both days of Shavuot, Purim (driving is technically allowed, but you can probably guess why the city doesn’t want Jews getting in their cars on Purim), Good Friday, Holy Thursday, Ash Wednesday, the Feast of the Immaculate Conception, Eid al-Fitr, Eid al-Adha, Diwali, and the newest entry in the list, the Asian Lunar New Year.

So I guess having a national holiday on the 25th of December does not bother me as much as it once did.  I can accept that for many Americans, as well as the U.S. courts, it is seen as a secular holiday.

So to all of us, Happy National Holiday of the 1st of January, coming up in just a few days.

 

Black Lives Matter Because All Lives Matter – Miketz 5775

Recent months have seen the tragic killings by police of young African-American men: Michael Brown in Ferguson, and Eric Garner in Staten Island.  The decision by Grand Juries to not indict the police officers in these cases has sparked a massive public response in our country.  The expression “Black lives matter,” which first came to represent this movement after Trayvon Martin’s killer was acquitted, has been reawakened.

More recent shootings by police of African Americans Akai Gurley in Brooklyn, twelve year old Tamir Rice in Cleveland, and John Crawford III in Dayton have further exacerbated civil unrest around the country.

Discussions taking place in many communities about whether police officers should be required to wear body cameras reveals the degree of distrust that exists in our society.  How sad that many feel the need to constantly watch those who are entrusted to keep us safe.  How frustrating it must be for police officers, who dedicate their lives to protecting people and put themselves in harm’s way every day.

This is not a problem with the police.  This is a pervasive issue across all levels of society that happened to have been sparked by the recent shootings and Grand Jury decisions.  Nobody wants to not trust the police.  What will it take to achieve reconciliation?  This is what the Black Lives Matter movement is addressing.

This is a difficult topic for me to discuss in the format of a sermon for a few reasons:

1.  I am not African American

2.  I am not a police officer.

3.  People in this room have vastly different opinions about this topic.

But it is undeniable that we have an issue in our country and our society.  That thousands upon thousands of people of all races and backgrounds have been taking to the streets for months is a pretty good indication of that.

As a Rabbi and as the spiritual leader of this community, I struggle deeply with how to address a topic like racial inequality.  I have my personal feelings, but those are just one man’s opinions.

My job is not to tell you things that you already know or take positions that you agree with.  My job is also not to tell you that you are wrong.

I am not here to make statements that you could read in an Op/Ed column in the newspaper.

I am a Rabbi, and my job is to teach Torah.  And hopefully, to teach Torah in a way that challenges all of us to look at ourselves, our experiences, and our values from a new perspective, regardless of where we happen to stand on the religious, political, or socioeconomic spectrum.

As you can imagine, this is a fine line to skirt, but I deeply appreciate those who offer their  gentle critiques when I teach something with which they disagree.  I learn from being challenged and I welcome it.

It is significant that the protests and anger have not been only by the black community.  We have seen protesters from people of all racial backgrounds, including some who work in law enforcement, expressing their outrage at what they see as entrenched racism in American society.

Many people in the Jewish community have been heavily involved in this movement, marching in protests, signing on to statements of solidarity, and being arrested.  There has also been a push to incorporate the message of Black Lives Matter into Chanukah observances, and thousands of Jews have responded, including special readings and activities in their nightly Menorah lightings.

We cannot deny that a large portion of the American Jewish community is deeply concerned about issues involving systemic racial inequality in our society and the distrust that exists between police and civilians.

What is motivating Jews to protest?  What in our Jewish tradition has compelled so many of our brothers and sisters to get involved in this cause, and to do so explicitly as Jews?

The Torah’s expression of the golden rule appears in Leviticus, chapter 19.  V’ahavta L’re-acha kamochaAni Adonai.  “Love your neighbor as yourself.  I am the Lord.”  (Lev. 19:18)  What does the Torah mean by “neighbor” in this verse?  Is it a universal statement of how we ought to treat every human being, or is it a particular statement, to be understood as only how we treat our fellow Jews.  I suspect that, despite how it is often used in contemporary times, the Torah’s original intention was the latter.  It is about how we treat people who are part of our own community.

But this reading does not undermine the universal message, because it does not end there.  Just sixteen verses later, in the same chapter, we read “The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens…”  And then the Torah uses familiar language:  V’ahavta lo kamocha.  “You shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt…”  And then it ends exactly the same, invoking God’s name to underscore the point:  Ani Adonai.  “I the Lord am your God.”  (Lev. 19:34)

These two verses need to be read together.  Not only does the Torah challenge us to treat people from our own communities as we would have ourselves be treated, it tells us that we have have to do the same thing for the stranger.

Then, a few chapters later, the Israelites who are on their way to the Promised Land where they are going to build a society, are warned that all residents must be treated equally under the law.  “One law shall there be for you, for stranger and citizen alike shall it be, for I the Lord am your God.”  (Lev. 24:22)

There are some core Jewish values here.  We are asked to treat members of our communities, and people outside of our communities as we would want to be treated.  All residents of a land must be treated equally under law.  These are Jewish values.

There is one more Jewish value that was mentioned.  The Torah commands us, over and over again, that we must care for the least powerful members of our society because we know what it was like to be in their position.  The memory of having been slaves in Egypt obligates us to not stand idly by while others are suffering among us.

Thankfully, the vast majority of Jews in the world today, with the notable exception of many living in Europe, have basically reached a point of full acceptance in society.  But one does not have to go back very far in our national past to find a time when this was not the case: when Jews were demonized, accused of being inferior, kept out of positions of authority, and denied permission to live in certain areas or enter certain professions.  This has been true at various times in pretty much all of Europe, the Muslim world, and even in the United States.

We know what it is like to be denied opportunities, to have the authorities treat us differently, and to have those charged with protecting citizens turn their backs on us.  At least, we should know what it is like, because it is undeniably our history.

When we were the victims of persecution, we cried out, and nobody came to our aid.  Now that the roles are reversed, are we really going to be silent?

The Torah’s message of remembering the Exodus from Egypt forbids us from being indifferent.

We cannot claim to be the victims of persecution and discrimination for thousands of years, and then do nothing when our neighbors suffer a similar fate, when we have the power to do something about it.

That is why so many Jews in America have gotten involved.

The motto of this movement, “Black lives matter,” is a fitting expression.  Black lives matter because every life matters.

Unless you are African- American, you cannot know what it is like to be black in this country.  So when significant majorities of African Americans report feeling discriminated against when it comes to their treatment by law enforcement officials, acccess to educational opportunities, and ability to compete in the jobs markets, it is not ok for someone who is not black to deny that experience.

It is the equivalent of someone who is not Jewish denying our own historical claims to being the victims of persecution and hatred.  Who are you to tell me that how I see myself is wrong?

And then there are the facts.  The United States has the highest incarceration rate in the world, with nearly 1% of our population currently behind bars.  This is true both in absolute terms, as well as in per capita terms.

Of those prisoners, in 2009, 39.4% were non-Hispanic blacks, even though they comprise only 13.6% of the national population.

Now there are a lot of factors that might explain why people of color are so much more likely to be incarcerated, but I think we can agree that there are systemic problems that need to be addressed if those disparities are going to be reduced.  There is tremendous distrust between communities of color and those whom we entrust to keep the peace.

I don’t think anyone wants a continuation of the status quo.  We have to find a way to change it, restore trust, and create better opportunities for communities that have experienced generations of poverty and discrimination to finally break the cycle.

So what can we do about it?  First of all, peaceful protest has been an incredibly effective method of raising awareness.

Perhaps we can find wisdom from the reconciliation of Joseph and his brothers.  This morning’s Torah portion, Parashat Miketz, opens with a famine.  Jacob sends his sons down to Egypt, where careful planning has resulted in food to spare.  The brothers arrive, and are taken to appear before the Vizier, who happens to be their brother Joseph, whom they had sold into slavery many years earlier.

When Joseph sees them, he recognizes them immediately, but they do not recognize him.  Think of how psychologically difficult this must have been for Joseph.  His brothers had nearly murdered him, instead sending him into exile as a slave.  Now, when Joseph has the power to do whatever he wants, what does he do?

Maybe we should first consider what he does not do.  Joseph does not immediately reveal himself and tell his brothers that all is forgiven, nor does he have them executed on the spot or arrested.  Instead, Joseph pretends to be cold and cruel, accusing them of espionage.  He eventually sends them home with grain, but he secretly has their money put back inside their bags as if they had stolen it.

All of this is a ruse on Joseph’s part to determine whether his brothers have changed.  He knows that for real healing to occur, they must confront their past openly and honestly.

In the course of their interactions, the brothers express regret for what they did to Joseph many years earlier.  They indicate their concern for their father’s well-being, and their try to protect Joseph’s younger brother Benjamin, who is now their father’s favorite.

At each expression of remorse and brotherliness, Joseph is overcome with emotion and is forced to turn away so that he can weep without revealing his identity.  When he is finally convinced of his brothers’ sincerity in next week’s parashah, Joseph knows that the cycle of hatred and distrust has broken, and that the time has come when he can safely reveal his identity and reunite with his family.

This is a story of a family that is plagued by a history of discrimination that manages somehow to reconcile. To break the cycle of hatred, each side needs an opportunity to move forward.  Despite all of his power, Joseph is incapable of wiping away his brothers’ guilt.  Only they can do teshuvah.  Similarly, Joseph begins this story as a spoiled brat, bragging of his superiority and ratting out his older brothers.  He also needs time to mature.

We face a similar situation today.

The problems of racial distrust in our country today go back many generations.  We have made great progress, but it seems clear, both from the statistics as well as from the real life experiences of black individuals, that we have a ways to go.

Our communities tend to be separated rather significantly along socioeconomic lines, which in many cases are also racial line.  This means that we tend to interact mainly with people with whom we have a lot in common.  Our society, however, involves a great deal more diversity than most of our daily experiences would indicate.

As Jews, we must consider how our own experience of persecution sensitizes us to the plight of our neighbors when they experience persecution.

Torture vs. “Enhanced Interrogation” in Judaism – Vayeshev 5775

Like just about everything that takes place in Congress, Senate’s Report on Torture by the CIA that was released this week is probably partisan – at least that is what everyone who does not like it seems to be saying.  It was put out by a Democratic-controlled committee on its way out of power about events that took place under policies of the previous, Republican administration.

Just consider if the roles were reversed: What if it was a report by a Republican controlled committee about policies from a prior Democratic administration?  We would likely be hearing the same voices that are currently crying fair or foul on opposite sides.

Keep in mind that this does not mean that information in the report is not accurate.  Just because a person has a bias does not make that person wrong.  So how are we to know what to think?

Unfortunately, much, most, or perhaps even all of what we think we know about torture comes from television and movies.  Jack Bauer employs torture to great success in every season of “24.”  The movie Zero Dark Thirty suggests that the location of Osama Bin Laden was made possible through “enhanced interrogation techniques.”  If you have seen the movie, I am not sure that you could call what it shows on screen anything but torture.  Most James Bond movies involve some sort of torture scene – although 007 is usually able to keep his secrets..  And the list goes on.

We also hear politicians and talking heads disagreeing vociferously on the subject.  Those who oppose it call it torture and say that it does not produce any actionable intelligence.  Those who support it call it “enhanced interrogation techniques” and claim that it saves lives.

I personally do not know whether torture works.  I doubt that there is anybody in this room who does.  If we are honest with ourselves, we ought to admit that our opinions on the matter are influenced more by our our underlying political leanings and our consumption of entertainment than by personal experience or our familiarity with the facts.

This is a real problem.

In a democracy, we the citizens are responsible for the actions of our government.  If the U.S. government is for the people, by the people, then we are complicit in what the CIA does, and we have a moral obligation to acknowledge this, and potentially to do something about it.

So how do we really feel about torture, and what are willing to have our government do in our names?

Let’s get past the political, partisan posturing.  Let’s try to set aside what we think we know from television and movies.

Let us try to clarify some of the issues around torture so that we can better understand what our values truly are.  Let us consider also how our Jewish tradition informs these issues in a way that enables us to take a more sophisticated and informed position.

The first question must be: what constitutes torture?

In this morning’s Torah portion, Vayeshev, the sibling rivalry between Joseph and his brothers spirals out of control.  As we heard earlier, the brothers’ hatred becomes so pitched that they decide to kill him.  Before they commit fratricide, they throw their annoying little brother into a pit.  This is how the Torah describes it:

…they stripped Joseph of his tunic, the ornamented tunic that he was wearing, and took him and cast him into the pit.  The pit was empty; there was no water in it.  Then they sat down to a meal.  (Genesis 37:23-25)

The medieval commentator Rashi cites a midrash that explains that not only did the pit not have any water, it was filled with snakes and scorpions.

What have they done to him?  The brothers have humiliated Joseph by stripping off his coat.  They have deprived him of food and water, highlighted by the Torah’s juxtaposition of the parched pit with the brothers’ picnic.  And according to the midrash, they have terrorized him by putting him in with poisonous animals.

In this case, the brothers are not trying to get any intelligence out of Joseph.  It is straightforward revenge.  They are getting back at him because they feel he has wronged them.

But perhaps we need a more specific definition.  According to a summary of Article 1 of the United Nations Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment “torture is the intentional infliction of severe mental or physical pain or suffering by or with the consent of the state authorities for a specific purpose.”

I am not going to read the entire list of tactics that the Senate report contains, because some of it is pretty disturbing.  But it does include things like keeping prisoners awake for 180 hours consecutively, waterboarding, threatening to harm family members, keeping prisdoners in total darkness for extended periods of time, exposure to extreme cold, withholding of medical care, and so on.  “Enhanced Interrogation Techniques” or “Torture?”  Do we rally need to argue about terminology?  Does the name matter?

The second question is a critical one.  Are there some circumstances in which torture could be permitted?

We might say, on the one hand, that torture in any circumstance is wrong and should be avoided.  While the Constitution protects American citizens on American soil from cruel and unusual punishment, this is really a universal moral value that applies equally to all human beings everywhere.

On the other hand, what about the “ticking time bomb” scenario.  A bomb is set to go off somewhere in the city, and we have a person in custody who knows where it is and how to disarm it.  Many, if not most of us would agree that torturing that person would be acceptable if it would produce information that could potentially save hundreds of lives.

This is the fundamental question:  Am I categorically opposed to torture, in which case there is no need for further discussion, or am I willing to consider the possibility that torture might be justified in certain circumstances?

Jewish law does not address this question directly, but it does deal with a related issue.  According to Jewish law, self-incrimination is not permitted.  Under no circumstances may a person’s own testimony be used against that person.  The mid-twentieth century Rabbi and Professor Saul Lieberman, possibly the greatest Talmudist in history, taught that  “the purpose of the rule [banning self-incrimination] was to eliminate the possibility of forced confessions and testimony motivated by fear…[Early Jewish law] insisted on a strict standard for the admission of evidence and eliminated the possibility of torture to compel confessions at a time when torture and other cruel practices prevailed in the Roman court.”  (Elijah J. Schochet and Solomon Spiro, Saul Lieberman: The Man and His Work, Jewish Theological Seminary Press, 2005, pp. 209-210.)

In other words, there was concern that a person would falsely confess after being tortured.  So to prevent this from happening, confessions were ruled to be inadmissible.  A conviction in Jewish law requires testimony from two valid witnesses.

Similarly, the Fifth Amendment to the U. S. Constitution grants citizens the right to not self-incriminate.  This is not as strict a standard as Jewish law, mind you.  We are all experts on the Fifth Amendment, by the way.   Whenever the cops on a television police drama arrest a suspect, they have to read him his Miranda rights, “You have the right to remain silent.  You have the right to an attorney…”

That requirement came about as the result of a 1966 Supreme Court case, Miranda v. Arizona.  In it, Chief Justice Earl Warren traces the origin of the principle of non self-incrimination.  “We sometimes forget how long it has taken to establish the privilege against self-incrimination, the sources from which it came and the fervor with which it was defended.  Its roots go back into ancient times.”  In his footnote, Chief Justice Warren cites Maimonides’ thirteenth century law code, the Mishneh Torah.

Another Supreme Court decision (Garrity v. New Jersey, 385 U.S. 493 (1967)) issued one year later elaborates on the principle.

…the Constitutional ruling on self-incrimination concerns only forced confessions, and its restricted character is a result of its historical evolution as a civilized protest against the use of torture in extorting confessions. The Halakhic ruling, however, is much broader and discards confessions in toto, and this because of its psychological insight and its concern for saving man from his own destructive inclinations.

Of course, this concern with self-incrimination and torture is only in the context of confessing one’s own guilt.  What if the purpose is not to determine guilt, but rather to gain information that would save lives?

The Jewish concept of din rodef, the law of the pursuer, teaches that if a person is being pursued by another with the intent to kill, that person is permitted to use physical means to protect him or herself.  Din rode also stipulates that one may use force to prevent the pursuer from harming another person.  This opens up the possibility that torture could be used if it will result in saving lives from an imminent attack.

This leads to our second question.  How effective does torture need to be?  What percent of the time must torture yield helpful information?  How many innocent people are we willing to torture to find the ones with actionable intelligence?

The problem with this question is that there is no way of knowing whether torture will be successful until after it has taken place.  To make an ethically informed decision, we still have to have an idea about success rates, and we have to be prepared for the possibility that it may not produce results.

This needs numbers.  If you knew that 50% of the time, torture would yield important information, and 50% of the time a tortured person would not provide any useful information, would you condone it?  What if it was 20% of the time?  10%?  1%?  We have got to draw the line somewhere.

What about the type of intelligence?  There is a difference between information that leads to stopping an impending terror threat and information about the location of training camps.  How many lives must be saved to justify torture?

Finally, we know that our justice system makes mistakes.  How many innocent people are we willing to torture to get to the ones who have information?

Of the 119 tortured prisoners described in this week’s Senate report, twenty six of them are considered to have been wrongfully detained, in other words, altogether innocent.  That is 22%.  Is that a tolerable percentage?

We come from a religious and ethical tradition in which Abraham, our forefather, challenges God about God’s plan to destroy the cities of Sodom and Gomorrah because of their wickedness.  Certain that there must be some righteous people in those societies, Abraham boldly asks: “Shall the judge of all the earth not perform justice?”  He then argues that a small fraction of innocent people ought to save the lives of a thoroughly wicked populace.

The question of torture is almost the opposite of Abraham’s.  How many possibly guilty people are we prepared to torture to possibly save the lives of innocents?  That is what this comes down to.

Ours is a tradition that has at its core a respect for the dignity of every human being.  All humans are made in the image of God.

We have explored several questions this morning that I hope will help us get past the politics, and past the television shows to the fundamental questions about what we are willing to have our government do in our names.

It is essential for us, as citizens of our country, and as Jews who have inherited a strong ethical tradition, to face difficult issues like the use of torture in the fight against terror with open eyes and with honesty.

Dinah, The Yatzanit – Vayishlach 5775

There is a current trend in Hollywood of making epic movies based on stories from the Torah.  Earlier this year, we saw the release of Noah, by Darren Aronofsky.  Ridley Scott’s Exodus: Gods and Kings opens next weekend.  This Sunday night is the premier on Lifetime of a mini-series adaptation of Anita Diamant’s biblical-historical novel, The Red Tent.  I can only assume that it has been timed for release with this morning’s Torah portion, Vayishlach, in which we read the story of the book and mini-series’ central character, Dinah.

I saw the trailer for the miniseries.  It is what I would have expected: stunning desert scenes, dramatic music, beautiful actors, violence, and quite a bit of skin.  According to the journalist Debra Nussbaum Cohen, “the miniseries provides Lifetime’s heavily female audience with gauzy love scenes that verge on soft porn.”

When the novel, The Red Tent, was first published in 1997, it had no advertising budget and did not attract much attention.  Anita Diamant, however, wisely hit the synagogue lecture circuit, and by 2001, it had become a New York Times bestseller.  It has since sold over 3 million copies.

It also pioneered a literary trend of Jewish female-centered novels set in times in which women’s voices have rarely been recorded.  Maggie Anton wrote her Rashi’s daughters trilogy, and is now two thirds of the way through her Rav Hisda’s daughters trilogy, for example.

Anita Diamant was prompted to write The Red Tent by Dinah’s total silence in the biblical text.  Dinah does not get a single word in the thirty one verses that describe her ordeal.

Many readers have described The Red Tent as a modern midrash, an effort to fill in the gaps and thereby describe what happened then in a way that also connects with our view of the world today.

Interestingly, the author disagrees.  She writes the following:

The Red Tent is not a translation but a work of fiction. Its perspective and focus—by and about the female characters—distinguishes it from the biblical account, in which women are usually peripheral and often totally silent. By giving Dinah a voice and by providing texture and content to the sketchy biblical descriptions, my book is a radical departure from the historical text.

Simply put, The Red Tent is a novel based on a biblical story.  But for the millions of people who have read it, especially Jewish women, it has been a powerful and religiously meaningful suggestion of what life might have been like for the women who lived in our Patriarchs’ households.

The Red Tent makes significant, and intentional, departures from the text.  It describes what the Torah depicts as Shechem’s rape of Dinah instead as a consensual, loving marriage that Dinah freely enters.  It presents the women of Jacob’s household as idol-worshipping pagans.  And of course, it gives Dinah voice and volition, both of which are absent in the text itself.

The language in chapter 34 is extremely deliberate.  Let’s focus on some of the verbs.  Dinah is the subject of exactly one verb in the entire story.  Ironically, her verb is the opening word of the chapter.  Vatetze Dinah.  “And Dinah, Leah’s daughter,whom she had borne to Jacob, went out to go seeing among the daughters of the land.”  (Genesis 34:1, Translation by Robert Alter)

For all other verbs in this story, Dinah is an object to be seen, taken, slept with, abused, defiled, and given away.

The medieval commentator Rashi records a midrash (Genesis Rabbah 80:1) that asks why Dinah is described as Leah’s daughter rather than Jacob’s daughter.  It is because her “going out” is similar to something her mother, Leah, had done a few chapters earlier.  After making a deal with her sister and co-wife Rachel, Leah goes out into the field to inform their husband Jacob that he must sleep with her that night.  Thus “going out” is associated with wantonness and promiscuity.  “Like mother like daughter,” as the Prophet Ezekiel states (Ezekiel 16:44).  Dinah, says Rashi, is a Yatzanit.

While there are other commentators that do not find fault with either Dinah or Leah, and indeed praise them both, we see in the midrash that Rashi chooses to cite the sexist and dangerous attitude that seeks to blame the victim.  “She was asking for it.”  “She should have known better than to go out looking like that.”  And so on.

How sad that the one verb attributed to Dinah in the entire Torah is interpreted so horribly!

Indeed, the verbs in the rest of the story also reflect the classic misogyny in which women are not seen as agents who can determine their own fate, but rather as property to be owned and traded.

Two verbs that occur numerous times are lakach and natan – take and give.  There is nothing unusual about these two words.  Both are ubiquitous and among the most common words in Hebrew.  In this story, these words are used almost exclusively to describe the transferring of possession of females by males.

Here are a few of the many examples:  Shechem takes Dinah and rapes her after he sees her.  Later, in love with Dinah, Shechem begs his father Chamor to “take for me this girl as a wife.”  When Chamor speaks to Jacob about it, he asks him to “Please give her to him as a wife.”  Chamor then suggests that the two tribes should intermarry with each other.  “You give your daughters to us, and our daughters you shall take for yourselves.”

When they hear about it, Dinah’s brothers are unhappy.  “We cannot do such a thing,” they say, “to give our sister to a man who has a foreskin…”  Negotiations go back and forth.  Eventually, the men of the town agree to be circumcised so that their respective daughters can be given and taken accordingly.  As per the agreement, Dinah is sent to Shechem’s house.  But it is all a ruse.  Shimon and Levi sneak into town and slaughter all of the men.  “Then they take Dinah from the house of Shechem and they leave.”

While incredibly upsetting, it should not surprise us that this ancient text presents women as passive chattel.  That was the social structure in the Ancient Near East.

These texts are part of our holy Torah, however.  Our tradition considers these words to be sacred, and insists that they contain ultimate Truth.  As Jews, we have to find how these words speak to us today.  In some cases, as in this story, there are elements both of the story itself and of how it has been traditionally understood, which many of us find deeply problematic.

That does not mean there is not a Truth that can speak to us from this text.

At this moment, a national conversation is taking place, primarily on college campuses, about what constitutes consent.  The old adage was “no means no.”  Now there are those who advocate a higher standard of “yes means yes.”  In other words, if both parties do not verbally consent, a sexual act may be considered rape.

In the course of this national conversation, attitudes are emerging that suggest that the clothing a person chooses to wear, or the decision to attend a fraternity party, for example, makes a victim at least partly responsible for the sexual assault she suffers.

While we as a society have come far in terms of promoting gender equality, and creating equal space for women’s voices, it is clear that we still have a way to go.  The way that we speak about gender and equality in religion is a central part of that progress.  Religion both reflects and, in some cases, leads the progress that society makes.

Anita Diamant’s The Red Tent has been a very important step that is both symbolic of and has inspired the embrace of women’s experiences and voices in Jewish tradition.

I am not suggesting that we should all go out and watch the Lifetime miniseries.  It will probably be entertaining, as well as “gauzy,” but I am not expecting any fabulous new insights.  Personally, I will not be watching it because I do not subscribe to cable.  I will just have to wait until it comes out on DVD.

But I see the trend of creatively considering how we might understand the voices of previously-silenced Jewish women to be an important one, whether in a miniseries, in a novel, or even more importantly, whenever we read our ancient holy texts.